目的性限縮
所謂目的性限縮，指一個(gè)法律條文的文義太寬，將不該適用的案件包含在內(nèi)。而按照該條文的目的，是不應(yīng)該包括這類案件的。于是直接依據(jù)其立法目的，將該類案件排除在外。這就叫目盼陛限縮。與前面法律解釋方法中的限縮解釋的區(qū)別在于，限縮解釋是依據(jù)條文的立法本意即本來所設(shè)想的適用范圍，而目的性限縮所依據(jù)的是立法目的。目的性限縮與目的性擴(kuò)張恰好相反，目的性擴(kuò)張是依據(jù)條文的目的，將文義范圍以外的案件包括進(jìn)去；目的性限縮是依據(jù)條文的目的，將文義范圍以內(nèi)的案件排除出去。目的性限縮的根據(jù)在于法律條文的立法目的。按照這一立法目的，本案應(yīng)當(dāng)不在該條的適用范圍之內(nèi)，但因?yàn)榱⒎〞r(shí)的疏忽，法律條文的文義太寬，將本案包括進(jìn)去了。因此，就需要采用目的性限縮的方法，以立法目的為根據(jù)，限縮法律條文的適用范圍，將本案排除在該條適用范圍之外。
先舉德國法上的一個(gè)例子。德國民法典關(guān)于代理制度，有一個(gè)條文禁止自己代理。所謂自己代理，指代理人以被代理人的名義與自己訂立合同，如某甲委托某乙作為自己的代理人，出售某甲所有的一所住房，假使某乙剛好想購買一所住房，他在接受委托之后想干脆我自己買下來得了，因此某乙就以某甲的代理人的名義將某甲的該住房出售給自己，買賣合同的出賣人是某甲由某乙代理，買受人是某乙自己。我們看這樣的一個(gè)合同，雖說是雙方當(dāng)事人，但合同的內(nèi)容完全是某乙自己決定的。某乙一方面作為本合同的買受人，另一方面又作為出賣人的代理人，代理出賣人作出意思表示，其結(jié)果往往對(duì)出賣人某甲不利。按照人之常情，當(dāng)合同內(nèi)容由一方當(dāng)事人決定時(shí)，他當(dāng)然會(huì)著重考慮自己的利益，所決定的合同內(nèi)容往往對(duì)自己有利而不利于對(duì)方當(dāng)事人。民法為了防止代理人損害被代理人的利益的情況發(fā)生，就創(chuàng)設(shè)了一個(gè)規(guī)則禁止自己代理。根據(jù)這個(gè)規(guī)則，某乙一手決定的這個(gè)買賣合同應(yīng)當(dāng)無效。
德國民法典規(guī)定了這個(gè)規(guī)則。但在適用中發(fā)生了這樣一個(gè)案件，一位父親將一筆財(cái)產(chǎn)贈(zèng)與自己未成年的兒子，簽訂了贈(zèng)與合同，這位父親在合同上一方面作為贈(zèng)與人，同時(shí)又作為受贈(zèng)人的法定代理人，合同的內(nèi)容當(dāng)然是這位父親一手決定的�，F(xiàn)在的問題是這個(gè)合同符合自己代理的要件，屬于自己代理的合同，按照禁止自己代理的規(guī)則，應(yīng)當(dāng)無效。德國著名民法學(xué)者拉倫茨教授對(duì)本案如何適用法律提出解釋意見。拉倫茨教授先分析了民法上規(guī)定禁止自己代理的立法目的，這個(gè)立法目的就是要防止代理人在決定合同內(nèi)容時(shí)損害被代理人的利益。因?yàn)�，在通常的合同中雙方當(dāng)事人的立場(chǎng)是相對(duì)的，存在利益沖突。禁止自己代理有其充分的理由。但本案事實(shí)是一位父親將自己的財(cái)產(chǎn)無償轉(zhuǎn)讓給自己的兒子，首先不是商品交換的關(guān)系，不需要對(duì)方支付代價(jià)，其次對(duì)方當(dāng)事人是贈(zèng)與人的兒子，純粹獲得利益，因此這樣一個(gè)合同中不存在利益沖突，不會(huì)發(fā)生代理人損害被代理人利益的情形。這樣一分析，我們就可以看到本案不符合禁止自己代理規(guī)則的立法目的。嚴(yán)格按照禁止自己代理規(guī)則的立法目的，該規(guī)則本不應(yīng)該適用于本案這種案型。但因?yàn)榈聡穹ǖ湓谥贫〞r(shí)的疏忽，對(duì)于禁止自己代理規(guī)則未設(shè)例外，這就導(dǎo)致該規(guī)則的適用范圍過寬，將本不應(yīng)當(dāng)適用的案件包括在內(nèi)了。拉倫茨教授建議根據(jù)立法目的，限縮該規(guī)則的適用范圍，使其僅適用于存在利益沖突的合同案件，這樣就將本案排除在禁止自己代理規(guī)則的適用范圍之外，其結(jié)果當(dāng)然是該贈(zèng)與合同有效。
下面舉我國的例子，這就是融資租賃合同糾紛案件的法律適用。我國在改革開放后引進(jìn)融資租賃合同形式，成立了許多融資租賃公司。到20世紀(jì)80年代后期，發(fā)生一批融資租賃合同糾紛案件，各地法院裁判這類案件無例外地適用當(dāng)時(shí)的經(jīng)濟(jì)合同法關(guān)于財(cái)產(chǎn)租賃合同的規(guī)則，其結(jié)果是驚人地一致，都是租賃公司一方敗訴。于是引起各方面的關(guān)注，召開了各種研討會(huì)。發(fā)現(xiàn)問題出在融資租賃合同與經(jīng)濟(jì)合同法所規(guī)定的財(cái)產(chǎn)租賃合同是不同的合同關(guān)系，不應(yīng)該適用經(jīng)濟(jì)合同法關(guān)于財(cái)產(chǎn)租賃合同的規(guī)則。
我們先看經(jīng)濟(jì)合同法所規(guī)定的財(cái)產(chǎn)租賃合同，這是一種傳統(tǒng)的合同形式，它的特征是雙方當(dāng)事人，一方是出租人，另一方是承租人，雙方約定出租人將自己的財(cái)產(chǎn)交給承租人占有、使用、收益，由承租人向出租人支付租金。實(shí)質(zhì)上是承租人以支付租金為代價(jià)取得對(duì)出租人財(cái)產(chǎn)的使用權(quán)。這是一種傳統(tǒng)的合同類型。
我們?cè)倏此^融資租賃合同，這是一種新型的合同類型，它有三方當(dāng)事人，有兩個(gè)合同關(guān)系，這三方當(dāng)事人是出租人(租賃公司)、承租人(用戶)、供貨商。舉例來說，某個(gè)企業(yè)需要一套設(shè)備，它派人到日本考察，看中了某個(gè)供貨商的一套設(shè)備，雙方進(jìn)行談判，商定了設(shè)備的數(shù)量、質(zhì)量、規(guī)格、型號(hào)、價(jià)格、交貨期限等等合同條件，但是并未簽訂買賣合同，因?yàn)樵撈髽I(yè)沒有足夠的資金。該企業(yè)也不向銀行貸款，可能是它無法提供銀行要求的擔(dān)保。它去找融資租賃公司，融資租賃公司說那好辦，我們簽訂一份租賃合同，然后我去替你購買那套設(shè)備。于是該企業(yè)與租賃公司簽訂了租賃合同，然后該租賃公司作為買受人與供貨商按照商定好的條件簽訂了買賣合同。供貨商按照買賣合同的約定將設(shè)備交付給該企業(yè)，企業(yè)收到設(shè)備后通知租賃公司，租賃公司于是向供貨商支付貨款，然后該企業(yè)按照租賃合同約定分期向租賃公司支付租金。這是一種新型的繁雜的合同形式。它與傳統(tǒng)的租賃合同的區(qū)別在于，實(shí)質(zhì)上是用戶購買設(shè)備，租賃公司替用戶墊付價(jià)款，由用戶以租金的名義分期償還墊款，并將設(shè)備所有權(quán)轉(zhuǎn)歸租賃公司作為擔(dān)保。因此，租金的總額相當(dāng)于設(shè)備的價(jià)款總額加上管理費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)和租賃公司的收益，當(dāng)然比傳統(tǒng)租賃合同中的租金高得多；實(shí)際上是用戶購買設(shè)備，設(shè)備的規(guī)格、型號(hào)、質(zhì)量等都是用戶與供貨商談判確定的，出現(xiàn)了質(zhì)量問題當(dāng)然不應(yīng)由租賃公司承擔(dān)瑕疵擔(dān)保責(zé)任。
這樣一種新型的合同形式，20世紀(jì)50年代中期發(fā)生于美國，60年代被介紹到歐洲和日本，70年代引入東南亞，80年代初引人中國。我國第一家租賃公司成立于1982年。而經(jīng)濟(jì)合同法是1979年開始起草，1981年通過，1982年實(shí)施，起草經(jīng)濟(jì)合同法的專家和立法者當(dāng)時(shí)還不知道有融資租賃合同這樣一種合同形式。在這種歷史背景之下，起草經(jīng)濟(jì)合同法時(shí)將傳統(tǒng)的租賃合同稱為財(cái)產(chǎn)租賃，就將后來傳人中國的融資租賃包括在內(nèi)了，因?yàn)槿谫Y租賃的標(biāo)的物通常是機(jī)器設(shè)備，機(jī)器設(shè)備當(dāng)然屬于財(cái)產(chǎn)。按照經(jīng)濟(jì)合同法規(guī)定財(cái)產(chǎn)租賃合同的立法目的，只是要規(guī)范傳統(tǒng)的租賃合同，由于立法當(dāng)時(shí)的疏忽，不知道有融資租賃這種新型合同，因此法律條文上未設(shè)任何限制和例外，使財(cái)產(chǎn)租賃合同的文義過寬，涵蓋了不屬于立法目的范圍的融資租賃合同形式。直到90年代中期，最高法院認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)，才發(fā)布了一個(gè)關(guān)于審理融資租賃合同糾紛案件的解釋性文件，即《關(guān)于審理融資租賃合同糾紛案件若干問題的規(guī)定》(法發(fā)1996年第19號(hào))，將融資租賃合同案件排除在經(jīng)濟(jì)合同法關(guān)于財(cái)產(chǎn)租賃合同規(guī)則的適用范圍之外。這個(gè)解釋性文件在法學(xué)方法論上，所采用的就是目的性限縮方法。
采用目的性限縮的另一個(gè)例子是北京海淀區(qū)法院審理的張承志訴世紀(jì)互聯(lián)通訊技術(shù)有限公司侵犯著作權(quán)案。被告未經(jīng)許可擅自將原告張承志的著名小說《北方的河》、《黑駿馬》上網(wǎng)，是否構(gòu)成侵犯原告著作權(quán)的侵權(quán)行為?被告認(rèn)為，根據(jù)《著作權(quán)法》第32條第2款的規(guī)定，被告可以使用原告已經(jīng)在其他報(bào)刊刊登的作品，存在的問題僅是未向作者支付報(bào)酬，并不構(gòu)成侵犯原告著作權(quán)的侵權(quán)行為�！吨鳈�(quán)法》第32條第2款的規(guī)定是：“作品刊登后，除著作權(quán)人聲明不得轉(zhuǎn)載、摘編的外，其他報(bào)刊可以轉(zhuǎn)載或者作為文摘、資料刊登，但應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定向著作權(quán)人支付報(bào)酬�！北桓鎿�(jù)此主張，自己將原告張承志已經(jīng)刊登的作品上網(wǎng)，符合該款的文義，因此屬于合法使用，不構(gòu)成侵權(quán)。
從第32條第2款的規(guī)定看，其構(gòu)成要件有三個(gè)：一是屬于作品，二是已經(jīng)刊登，三是著作權(quán)人未聲明不得轉(zhuǎn)載摘編。如果拘泥于文義解釋，則無論什么作品，無論長篇小說、中篇小說、短篇小說或者雜文、小品，只要在報(bào)刊刊登而著作權(quán)人未事先聲明，其他報(bào)刊即可轉(zhuǎn)載或者摘編。這顯然不符著作權(quán)法設(shè)立該款的立法目的。該款立法目的，是對(duì)于短篇作品，法定許可其他報(bào)刊轉(zhuǎn)載摘編。問題出在，法律條文對(duì)“作品”未作限制，致將長篇作品包括在內(nèi)。因此，應(yīng)當(dāng)以該立法目的為根據(jù)，對(duì)“作品”一語的文義范圍作限制，將長篇作品排除在外。審理本案的法官針對(duì)被告的解釋，在判決書中說：“并非所有在報(bào)刊發(fā)表的作品都適合于轉(zhuǎn)載，那些篇幅較長、能夠獨(dú)立成書的小說不應(yīng)當(dāng)包括在法律許可的范圍之內(nèi)，否則不利于對(duì)著作權(quán)的保護(hù)”。@這里采用的正是目的性限縮方法，以立法目的為根據(jù)，將“篇幅較長、能夠獨(dú)立成書的小說”排除在該款適用范圍之外。張承志的婦匕方的河》、《黑駿馬》正是篇幅較長、能夠獨(dú)立成書的小說，因此本案被排除在第32條第2款法律許可使用的作品之外。于是作出判決：被告世紀(jì)互聯(lián)通訊技術(shù)有限公司的行為構(gòu)成侵犯原告著作權(quán)的侵權(quán)行為。本案判決運(yùn)用目的性限縮方法，是很成功的。
摘自：梁慧星著《裁判的方法》
