衛(wèi)生部

衛(wèi)生部關(guān)于印發(fā)《香港和澳門(mén)特別行政區(qū)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)管理暫行規(guī)定》的通知

衛(wèi)醫(yī)政發(fā)〔2010〕106號(hào)


各省、自治區(qū)、直轄市衛(wèi)生廳局，新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)衛(wèi)生局：
　　為促進(jìn)香港、澳門(mén)與內(nèi)地建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系，加強(qiáng)香港和澳門(mén)特別行政區(qū)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)的管理，根據(jù)《醫(yī)療機(jī)構(gòu)管理?xiàng)l例》、《護(hù)士條例》、《<內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排>補(bǔ)充協(xié)議七》及《<內(nèi)地與澳門(mén)關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排>補(bǔ)充協(xié)議七》，我部制定了《香港和澳門(mén)特別行政區(qū)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)管理暫行規(guī)定》�，F(xiàn)印發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇一〇年十二月十六日



香港和澳門(mén)特別行政區(qū)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員
在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)管理暫行規(guī)定

　　第一條　為了加強(qiáng)香港和澳門(mén)特別行政區(qū)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)的管理，保護(hù)醫(yī)患雙方的合法權(quán)益，制定本規(guī)定。
　　第二條　本規(guī)定所稱港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員，是指具有香港或澳門(mén)特別行政區(qū)合法執(zhí)業(yè)資格，從事醫(yī)療相關(guān)活動(dòng)的香港和澳門(mén)特別行政區(qū)永久性居民。
　　第三條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員分為以下四類(lèi)：
　�。ㄒ唬└郯尼t(yī)師：包括香港醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員中的醫(yī)生、中醫(yī)、牙醫(yī)和澳門(mén)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員中的醫(yī)生、中醫(yī)生、中醫(yī)師、牙科醫(yī)生、牙科醫(yī)師；
　�。ǘ�）港澳藥劑師：包括香港醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員中的藥劑師和澳門(mén)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員中的藥劑師、藥房技術(shù)助理；
　�。ㄈ�）港澳護(hù)士：包括香港醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員中的護(hù)士、助產(chǎn)士和澳門(mén)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員中的護(hù)士；
　�。ㄋ模┢渌�港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員：包括香港醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員中的醫(yī)務(wù)化驗(yàn)師、職業(yè)治療師、視光師、放射技師、物理治療師、脊醫(yī)6類(lèi)人員和澳門(mén)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員中的治療師、按摩師、針灸師、診療輔助技術(shù)員4類(lèi)人員。
　　第四條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)，是指香港和澳門(mén)特別行政區(qū)具有合法執(zhí)業(yè)資格的醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員應(yīng)聘在內(nèi)地醫(yī)療機(jī)構(gòu)從事不超過(guò)3年的執(zhí)業(yè)活動(dòng)。
　　第五條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)，應(yīng)當(dāng)符合內(nèi)地有關(guān)港澳人員的就業(yè)規(guī)定，由內(nèi)地具有《醫(yī)療機(jī)構(gòu)執(zhí)業(yè)許可證》的醫(yī)療機(jī)構(gòu)作為聘用單位。
　　第六條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)，應(yīng)當(dāng)向擬聘用其短期執(zhí)業(yè)的醫(yī)療機(jī)構(gòu)提交在港澳獲準(zhǔn)從事的業(yè)務(wù)范圍及與業(yè)務(wù)有關(guān)的權(quán)利義務(wù)說(shuō)明。
　　第七條　港澳醫(yī)師來(lái)內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)，按照《香港、澳門(mén)特別行政區(qū)醫(yī)師在內(nèi)地短期行醫(yī)管理規(guī)定》的有關(guān)程序和要求申請(qǐng)。
　　第八條　港澳藥劑師、港澳護(hù)士和其他港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員來(lái)內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)，應(yīng)當(dāng)由擬聘用醫(yī)療機(jī)構(gòu)向該醫(yī)療機(jī)構(gòu)所在地設(shè)區(qū)的市級(jí)以上地方人民政府衛(wèi)生行政部門(mén)或者中醫(yī)藥管理部門(mén)（以下同）申請(qǐng)注冊(cè)，并提交以下材料：
　�。ㄒ唬└郯尼t(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)注冊(cè)申請(qǐng)表；
　�。ǘ�）港澳永久居民身份證明材料；
　�。ㄈ�）近6個(gè)月內(nèi)的2寸免冠正面半身照片2張；
　�。ㄋ模�專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員的執(zhí)業(yè)執(zhí)照或者執(zhí)業(yè)資格證明；
　�。ㄎ澹┙�6個(gè)月內(nèi)的體檢健康證明；
　�。�六）無(wú)刑事犯罪記錄的證明；
　�。ㄆ撸�擬聘用醫(yī)療機(jī)構(gòu)與專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員簽訂的協(xié)議書(shū)；
　�。ò耍�擬聘用醫(yī)療機(jī)構(gòu)《醫(yī)療機(jī)構(gòu)執(zhí)業(yè)許可證》副本復(fù)印件；
　�。ň牛┰擃�(lèi)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在港澳執(zhí)業(yè)范圍和執(zhí)業(yè)規(guī)則說(shuō)明；
　�。ㄊ�）擬聘用港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員提交的執(zhí)業(yè)承諾書(shū)；
　�。ㄊ�一）內(nèi)地省級(jí)人民政府衛(wèi)生行政部門(mén)規(guī)定的其他材料。
　　上款第（四）項(xiàng)、第（五）項(xiàng)、第（六）項(xiàng)、第（九）項(xiàng)規(guī)定的材料，必須經(jīng)過(guò)香港或澳門(mén)特別行政區(qū)公證機(jī)關(guān)的公證。
　　以上材料應(yīng)當(dāng)為中文文本。
　　第九條　負(fù)責(zé)受理港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員短期執(zhí)業(yè)注冊(cè)申請(qǐng)的衛(wèi)生行政部門(mén)應(yīng)當(dāng)自受理申請(qǐng)之日起20日內(nèi)進(jìn)行審核。對(duì)符合條件的，予以注冊(cè)，并發(fā)給港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)注冊(cè)憑證；對(duì)不符合條件，不予注冊(cè)的，應(yīng)當(dāng)書(shū)面說(shuō)明理由。
　　第十條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員來(lái)內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)注冊(cè)有效期滿后，如擬繼續(xù)執(zhí)業(yè)的，應(yīng)當(dāng)重新辦理短期執(zhí)業(yè)注冊(cè)手續(xù)。
　　第十一條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)不得同時(shí)受聘于兩個(gè)以上醫(yī)療機(jī)構(gòu)。
　　第十二條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)必須在執(zhí)業(yè)有效期內(nèi)，按照相應(yīng)的執(zhí)業(yè)類(lèi)別、執(zhí)業(yè)范圍在聘用的醫(yī)療機(jī)構(gòu)內(nèi)從事相應(yīng)的執(zhí)業(yè)活動(dòng)。
　　第十三條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)必須遵守醫(yī)療衛(wèi)生管理法律、行政法規(guī)、部門(mén)規(guī)章及診療護(hù)理規(guī)范、常規(guī)，尊重當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣。
　　第十四條　港澳藥劑師、港澳護(hù)士和其他港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)不具有處方權(quán)。
　　第十五條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員有下列情形之一的，擬聘用醫(yī)療機(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)在30日內(nèi)報(bào)告注冊(cè)的衛(wèi)生行政部門(mén)，衛(wèi)生行政部門(mén)應(yīng)當(dāng)注銷(xiāo)其執(zhí)業(yè)注冊(cè)。
　　（一）與擬聘用醫(yī)療機(jī)構(gòu)解除聘用關(guān)系的；
　　（二）身體健康狀況不適宜繼續(xù)執(zhí)業(yè)的；
　�。ㄈ�）被香港或者澳門(mén)特別行政區(qū)衛(wèi)生主管部門(mén)或者行業(yè)組織取消執(zhí)業(yè)資格的；
　�。ㄋ模┧劳觥⒈恍�告失蹤或者喪失民事行為能力的；
　　（五）受刑事處罰的；
　　（六） 被公安機(jī)關(guān)取消內(nèi)地居留資格的；
　　（七）法律法規(guī)規(guī)定不宜從事執(zhí)業(yè)的其他情形。
　　第十六條　港澳醫(yī)療技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)期間出現(xiàn)第十五條第（三）項(xiàng)、第（五）項(xiàng)、第（六）項(xiàng)情形的，2年內(nèi)不得再次申請(qǐng)?jiān)趦?nèi)地短期執(zhí)業(yè)。
　　第十七條　衛(wèi)生部指定的機(jī)構(gòu)設(shè)立港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員短期執(zhí)業(yè)信息管理系統(tǒng)。
　　負(fù)責(zé)注冊(cè)的衛(wèi)生行政部門(mén)應(yīng)當(dāng)在準(zhǔn)予注冊(cè)或者注銷(xiāo)注冊(cè)后10日內(nèi)將有關(guān)信息錄入短期執(zhí)業(yè)信息管理系統(tǒng)。
　　第十八條　衛(wèi)生行政部門(mén)對(duì)港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員進(jìn)行監(jiān)督管理時(shí)，除應(yīng)當(dāng)依照有關(guān)法律法規(guī)和規(guī)章外，還應(yīng)當(dāng)結(jié)合港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員提交的執(zhí)業(yè)承諾書(shū)。
　　第十九條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)期間發(fā)生醫(yī)療損害爭(zhēng)議的，按照有關(guān)法律法規(guī)的規(guī)定處理。
　　第二十條　醫(yī)療機(jī)構(gòu)未按照本規(guī)定為聘用的港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員辦理注冊(cè)手續(xù)的，按使用非衛(wèi)生技術(shù)人員處理。
　　第二十一條　港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員在內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)期間違反衛(wèi)生法律、法規(guī)的，按照相關(guān)法律法規(guī)規(guī)定處理。
　　地方衛(wèi)生行政部門(mén)應(yīng)當(dāng)及時(shí)將港澳醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員的違法行為報(bào)告衛(wèi)生部，由衛(wèi)生部向香港和澳門(mén)特別行政區(qū)衛(wèi)生主管部門(mén)通報(bào)。
　　第二十二條　本規(guī)定由衛(wèi)生部負(fù)責(zé)解釋。
　　第二十三條　本規(guī)定自2011年1月1日起施行。原有規(guī)定與本規(guī)定不符的，以本規(guī)定為準(zhǔn)。
　　附件：1.香港和澳門(mén)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)注冊(cè)申請(qǐng)表
　　　　　2.香港醫(yī)療專(zhuān)業(yè)人員注冊(cè)證書(shū)情況說(shuō)明
　　　　　3.澳門(mén)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)人員執(zhí)照情況說(shuō)明



附件1

香港和澳門(mén)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員內(nèi)地短期執(zhí)業(yè)注冊(cè)申請(qǐng)表

姓 名：_______
　　申請(qǐng)執(zhí)業(yè)地點(diǎn)：_______
　　申請(qǐng)執(zhí)業(yè)范圍：_______

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　填表時(shí)間： 年 月 日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 中華人民共和國(guó)衛(wèi)生部監(jiān)制

填 表 說(shuō) 明

　　1．本表供香港和澳門(mén)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)技術(shù)人員申請(qǐng)?jiān)趦?nèi)地短期執(zhí)業(yè)使用。
　　2．一律用黑色、藍(lán)黑色鋼筆或簽字筆填寫(xiě)，內(nèi)容要具體、真實(shí)，字跡要端正清楚。
　　3．表內(nèi)的年月時(shí)間，一律用公歷阿拉伯?dāng)?shù)字填寫(xiě)。
　　4．基本情況中的學(xué)歷和學(xué)位應(yīng)填寫(xiě)與申請(qǐng)類(lèi)別相應(yīng)的學(xué)歷。
　　5．“相片”一律用6個(gè)月內(nèi)二寸免冠正面半身照片。
　　6．如填寫(xiě)內(nèi)容較多，可另加附頁(yè)。
　　

基本情況

姓名

性別

出生

年月



民族

6個(gè)月內(nèi)

二寸免冠

現(xiàn)是何地

永久性居民
香港（ ）

澳門(mén)（ ）
來(lái)往內(nèi)地通

行證號(hào)碼

正面半身

照片

取得合法執(zhí)業(yè)資格時(shí)間



證書(shū)編號(hào)




在香港（澳門(mén)）從事的工作內(nèi)容描述




在香港（澳門(mén)）執(zhí)業(yè)機(jī)構(gòu)名稱




通訊地址




聯(lián)系電話

傳真


申請(qǐng)執(zhí)業(yè)醫(yī)療機(jī)構(gòu)名稱


申請(qǐng)執(zhí)業(yè)范圍（工作崗位）


工作經(jīng)歷

起止年月
執(zhí)業(yè)機(jī)構(gòu)
技術(shù)

職務(wù)
從事何專(zhuān)業(yè)

技術(shù)工作
備注































醫(yī)療機(jī)構(gòu)意見(jiàn)

















單位印章



負(fù)責(zé)人： 年 月 日



衛(wèi)生行政部門(mén)意見(jiàn)



執(zhí)業(yè)地點(diǎn)：





執(zhí)業(yè)范圍：





執(zhí)業(yè)時(shí)間：





經(jīng)辦人：







負(fù)責(zé)人： 單位印章



年 月 日


香港醫(yī)療專(zhuān)業(yè)人員注冊(cè)證書(shū)情況說(shuō)明


醫(yī)療專(zhuān)業(yè)人員
注冊(cè)機(jī)構(gòu)
相關(guān)香港法例
注冊(cè)證明書(shū)

（有或無(wú)）
執(zhí)業(yè)證明書(shū)

（有效期限）

一年
三年

1
醫(yī)生
香港醫(yī)務(wù)委員會(huì)
醫(yī)生注冊(cè)條例（香港法例第161章）
有
√


2
牙醫(yī)
香港牙醫(yī)管理委員會(huì)
牙醫(yī)注冊(cè)條例（香港法例第156章）
有
√


3
藥劑師
藥劑業(yè)及毒藥管理局
藥劑業(yè)及毒藥

條例（香港法例第138章）
有
√


4
脊醫(yī)
脊醫(yī)管理局
脊醫(yī)注冊(cè)條例

（香港法例 第428章）
有
√


5
護(hù)士
香港護(hù)士管理局
護(hù)士注冊(cè)條例

(香港法例 第164章)
有

√

6
助產(chǎn)士
香港助產(chǎn)士管理局
助產(chǎn)士注冊(cè)條例(香港法例 第162章)
有

√

7
醫(yī)務(wù)化驗(yàn)師
醫(yī)務(wù)化驗(yàn)師管理委員會(huì)
輔助醫(yī)療業(yè)條例(香港法例 第359章)
有
√


8
職業(yè)治療師
職業(yè)治療師管理委員會(huì)
輔助醫(yī)療業(yè)條例(香港法例 第359章)
有
√


9
視光師
視光師管理委員會(huì)
輔助醫(yī)療業(yè)條例(香港法例 第359章)
有
√


10
物理治療師
物理治療師管理委員會(huì)
輔助醫(yī)療業(yè)條例(香港法例 第359章)
有
√


11
放射技師
放射技師管理委員會(huì)
輔助醫(yī)療業(yè)條例(香港法例 第359章)
有
√


12
中醫(yī)
中醫(yī)藥管理委員會(huì)中醫(yī)組
中醫(yī)藥條例（香港法例第549章）
有

√


澳門(mén)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)人員執(zhí)照情況說(shuō)明

　　澳門(mén)公立醫(yī)療機(jī)構(gòu)任職的醫(yī)療專(zhuān)業(yè)人員，不具有相關(guān)醫(yī)療專(zhuān)業(yè)人員執(zhí)照，僅由任職機(jī)構(gòu)發(fā)出在職證明書(shū)。根據(jù)澳門(mén)特別行政區(qū)第84/90/M號(hào)法令，以私人制度提供衛(wèi)生護(hù)理服務(wù)的醫(yī)療專(zhuān)業(yè)人員共有10類(lèi)，并領(lǐng)取執(zhí)照，其職業(yè)名稱和執(zhí)照代號(hào)對(duì)應(yīng)關(guān)系如下：

職業(yè)名稱（中文及葡文）
執(zhí)照代號(hào)

針灸師 Acupuncturista
A

中醫(yī)師 Mestre Medicina Tradicional Chinesa
C

牙科醫(yī)生 Médico Dentista
D

護(hù)士 Enfermeria
E

醫(yī)生 Médico
M

牙科醫(yī)師 Odontologista
O

按摩師 Massagista
S

診療輔助技術(shù)員 Técnico de meios auxiliares de diagnósticoe terapêutica
T

治療師 Terapeuta
T

中醫(yī)生 Médico de Medicina Tradicional Chinesa
W