中國(guó)人民銀行

中國(guó)人民銀行關(guān)于境外央行、國(guó)際金融組織、主權(quán)財(cái)富基金運(yùn)用人民幣投資銀行間市場(chǎng)有關(guān)事宜的通知



中國(guó)人民銀行上�？偛�,各分行、營(yíng)業(yè)管理部、省會(huì)（首府）城市中心支行、副省級(jí)城市中心支行,中國(guó)銀行間市場(chǎng)交易商協(xié)會(huì),全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心、中央國(guó)債登記結(jié)算有限責(zé)任公司、銀行間市場(chǎng)清算所股份有限公司、全國(guó)銀行間市場(chǎng)結(jié)算代理人：

為進(jìn)一步提高境外央行或貨幣當(dāng)局、國(guó)際金融組織、主權(quán)財(cái)富基金（以下統(tǒng)稱相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者）投資銀行間市場(chǎng)的效率，根據(jù)《全國(guó)銀行間債券市場(chǎng)債券交易管理辦法》（中國(guó)人民銀行令〔2000〕第2號(hào)發(fā)布）、《銀行間債券市場(chǎng)債券登記托管結(jié)算管理辦法》（中國(guó)人民銀行令〔2009〕第1號(hào)發(fā)布）等有關(guān)規(guī)定，現(xiàn)就相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者投資銀行間市場(chǎng)有關(guān)事宜通知如下：

一、相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者進(jìn)入銀行間市場(chǎng)，應(yīng)當(dāng)通過(guò)原件郵寄或銀行間市場(chǎng)結(jié)算代理人代理遞交等方式向中國(guó)人民銀行提交中國(guó)銀行間市場(chǎng)投資備案表。

二、備案完成后，相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者可在銀行間市場(chǎng)開展債券現(xiàn)券、債券回購(gòu)、債券借貸、債券遠(yuǎn)期，以及利率互換、遠(yuǎn)期利率協(xié)議等其他經(jīng)中國(guó)人民銀行許可的交易。相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者可自主決定投資規(guī)模。

三、相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者應(yīng)作為長(zhǎng)期投資者，基于資產(chǎn)保值增值的合理需要開展交易。中國(guó)人民銀行將根據(jù)雙方對(duì)等性原則和宏觀審慎要求對(duì)相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者的交易行為進(jìn)行管理。

四、相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者應(yīng)當(dāng)委托中國(guó)人民銀行或具備國(guó)際結(jié)算業(yè)務(wù)能力的銀行間市場(chǎng)結(jié)算代理人進(jìn)行交易和結(jié)算。委托銀行間市場(chǎng)結(jié)算代理人進(jìn)行交易和結(jié)算的，應(yīng)當(dāng)簽署結(jié)算代理協(xié)議并根據(jù)相關(guān)規(guī)定向中國(guó)人民銀行上�？偛總浒�。

五、受托為相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者提供代理交易和結(jié)算服務(wù)的結(jié)算代理人，可按《中國(guó)人民銀行關(guān)于印發(fā)〈境外機(jī)構(gòu)人民幣銀行結(jié)算賬戶管理辦法〉的通知》（銀發(fā)〔2010〕249號(hào)）及《中國(guó)人民銀行關(guān)于境外機(jī)構(gòu)人民幣銀行結(jié)算賬戶開立和使用有關(guān)問(wèn)題的通知》（銀發(fā)〔2012〕183號(hào)）的相關(guān)規(guī)定，為相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者開立人民幣專用存款賬戶。

六、受托為相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者提供代理交易和結(jié)算服務(wù)的結(jié)算代理人應(yīng)當(dāng)積極協(xié)助做好有關(guān)備案、開戶與聯(lián)網(wǎng)工作，嚴(yán)格遵守相關(guān)規(guī)定，并定期向中國(guó)人民銀行上�？偛繄�(bào)送代理相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者投資的具體情況。

七、中國(guó)銀行間市場(chǎng)交易商協(xié)會(huì)、全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心、中央國(guó)債登記結(jié)算有限責(zé)任公司、銀行間市場(chǎng)清算所股份有限公司應(yīng)當(dāng)根據(jù)各自職責(zé)，做好相關(guān)境外機(jī)構(gòu)投資者投資銀行間市場(chǎng)的服務(wù)和監(jiān)測(cè)工作。

八、本通知未盡事宜參照適用《中國(guó)人民銀行關(guān)于境外人民幣清算行等三類機(jī)構(gòu)運(yùn)用人民幣投資銀行間債券市場(chǎng)試點(diǎn)有關(guān)事宜的通知》（銀發(fā)〔2010〕217號(hào)）中的相關(guān)規(guī)定。

九、本通知自印發(fā)之日起施行。

請(qǐng)中國(guó)人民銀行上�？偛俊⒏鞣中�、營(yíng)業(yè)管理部、省會(huì)（首府）城市中心支行將本通知轉(zhuǎn)發(fā)至轄區(qū)內(nèi)具有債券結(jié)算代理業(yè)務(wù)資格的金融機(jī)構(gòu)。

附件：中國(guó)銀行間市場(chǎng)投資備案表
http://www.pbc.gov.cn/image_public/UserFiles/goutongjiaoliu/upload/File/附件11.doc


中國(guó)人民銀行

2015年7月14日