司法部 國家外匯管理局

司法部 國家外匯管理局關于做好律師事務所在境外設立分支機構(gòu)相關管理工作的通知

司發(fā)通〔2020〕29號




各省、自治區(qū)、直轄市司法廳（局），國家外匯管理局各省、自治區(qū)、直轄市分局、外匯管理部，深圳、大連、青島、廈門、寧波市分局：


為促進和便利我國律師事務所在境外設立分支機構(gòu)，規(guī)范律師事務所在境外設立分支機構(gòu)外匯管理，支持中國律師“走出去”，服務我國全方位對外開放大局，現(xiàn)就做好律師事務所在境外設立分支機構(gòu)相關管理工作通知如下：

一、本通知所稱的律師事務所境外分支機構(gòu)是指我國律師事務所在境外投資設立，經(jīng)境外有關國家和地區(qū)政府部門或有關組織批準或登記，人員、業(yè)務、財務受該律師事務所實際控制，在境外實質(zhì)性開展法律服務業(yè)務的分支機構(gòu)。

二、律師事務所設立、變更或注銷境外分支機構(gòu)，應按照《律師事務所境外分支機構(gòu)備案管理規(guī)定》至所在地的省、自治區(qū)、直轄市司法行政機關辦理備案，律師事務所辦理備案時應根據(jù)實際需要向司法行政機關申報境外分支機構(gòu)投資總額、境內(nèi)方出資比例、境內(nèi)方出資總額、出資幣種等。

三、律師事務所通過司法行政機關備案后，憑備案回執(zhí)及相關外匯管理法規(guī)規(guī)定的材料，在所在地銀行辦理境外直接投資外匯登記。

律師事務所完成外匯登記后可依法在外匯指定銀行辦理境外直接投資資金匯出或境外資本變動收入?yún)R回及結(jié)匯；律師事務所境外投資經(jīng)營收益匯回，可保留在經(jīng)常項目外匯賬戶或直接結(jié)匯。

四、司法行政機關及外匯管理部門應加強對律師事務所境外設立分支機構(gòu)活動的事后監(jiān)管。律師事務所違反相關規(guī)定的，司法行政機關及外匯管理部門依法追究責任。

五、本通知自發(fā)布之日起執(zhí)行。本通知中未予明確的管理事項，按同期相關管理政策執(zhí)行。

各分局、外匯管理部接到本通知后，應及時轉(zhuǎn)發(fā)轄區(qū)內(nèi)各分支機構(gòu)、各中資外匯指定銀行、城市商業(yè)銀行、農(nóng)村商業(yè)銀行、外資銀行。

附件： 1.律師事務所境外分支機構(gòu)設立備案回執(zhí).docx
http://www.moj.gov.cn/government_public/download/file/file/20200313/1584063014378061055.docx
2.律師事務所境外分支機構(gòu)變更備案回執(zhí).docx
http://www.moj.gov.cn/government_public/download/file/file/20200313/1584063026374061498.docx
3.律師事務所境外分支機構(gòu)注銷備案回執(zhí).docx
http://www.moj.gov.cn/government_public/download/file/file/20200313/1584063039209027173.docx

司法部 國家外匯管理局

2020年3月5日