- 編號：31253
- 書名：法律、語言與權力(第2版)(法律語言學譯叢)
- 作者：[美]康利，[美]奧
- 出版社：法律
- 出版時間：2007年10月
- 入庫時間：2007-10-22
- 定價：30
圖書內容簡介
主要研究法律語言與權力問題，主要觀點是：(1)權力不是一個遙遠的概念。而是活生生的日常現(xiàn)
實。法律的權力與其說是在高等法院的判決和立法公告中體現(xiàn)出來的，倒不如說是通過法律應用的
細節(jié)表現(xiàn)出來的。即是說，是在遍布全國的律師事務所、警察局和法院每天發(fā)生的法律活動中體現(xiàn)
出來的。權力的實現(xiàn)、行使、濫用以及被挑戰(zhàn)都是在這些活動中完成的�？偠灾瑱嗔^不是形
而上的東西。對許多學者來說，美國的立法及法制的建設應該是比較完備的，但是許多人仍感覺到
不公正的威脅，感到法律的天平似乎總是傾向一些人。為什么在立法取得如此巨大進步的今天人們
還有這種感覺呢?答案顯然無法從法律中去找。約翰．吉本斯(John Gibbons)認為，不公正和不平等
有兩種情況：一是政客故意造成的(比如希特勒對猶太人的迫害)；一是法律系統(tǒng)本身的運作造成的。因此，上述所說的不公正感受應該從法律的運作上找。
所以，學者們覺得，法律如果沒有實現(xiàn)它所確立的理想的話，那么它的失敗之處和問題的根源一定
是在法律應用的細節(jié)之中。而法律應用的細節(jié)是由語言組成的，在法庭每天上演的成千上萬的“戲
劇”是由語言這個工具完成的。因此，研究這些“戲劇”的話語和這些細節(jié)的語言就可以、也就是
揭示法的權力。(2)權力與公正緊密相連。語言學家Wodak-Engel曾說過，“公正是與階級相關聯(lián)的
，語言是確立和證明與階級關聯(lián)偏見的一個極其重要的因素。”因此，微觀語言細節(jié)的分析研究不
僅可以揭示權力，還可以揭示權力與社會階層的關系。因此，這本書也可以說是社會語言學和批判
語言學的優(yōu)秀作品。
圖書目錄
主編的話 廖美珍
《法律語言學譯叢》中文版序言 勞倫斯．M．索蘭
法律權力運動的語言面相--《法律、語言與權力》
導讀(代譯序)
第二版前言／l
前言／l
轉寫慣例說明／l
第一章 法律政治學與話語科學／l
我們?yōu)楹螌懽鞅緯?
基本概念：語言、話語與權力/8
法律與語言研究的起源／l2
社會語言學／l2
法律與社會／l4
孤立領域的短處/16
結論：聯(lián)合關注／l7
第二章 強奸受害者的再次受害／19
強奸與權力／19
會話分析的原則／26
對強奸案審判的會話分析／28
沉默／28
問題形式／31
話題管理/33
評說/35
證人獲取知識的能力/38
它真的是關于強奸案的嗎?／40
性的雙重約束/42
性史/45
結論：強奸與話語權力／49
第三章 調解語言/51
調解會議是怎樣的?/53
恢復禮貌／55
調解的結構/55
調解的道德秩序/58
小結／59
調解的宏觀話語／60
調解的微觀話語／65
結論：調解人的偏見是有系統(tǒng)的嗎?／74
第四章 談及父權制／78
性別與平等／79
法庭談話中的語體變異／82
軟弱無力與父權制／84
法律敘述的邏輯／87
規(guī)則導向型敘述／88
關系型敘述／92
結論：正義的另一種圖景／98
第五章 爭端的自然史／102
認定、指責和主張／103
一種以語言為基礎的認定和指責模式／105
主張過程／109
當爭端到達法律系統(tǒng)時會發(fā)生什么?／113
小額索賠法院中的轉化／114
律師辦公室中的轉化／119
對轉化的反思／124
結論：邁向一種爭端的自然史／127
第六章 跨文化視野下的法律話語／129
詢問胡里族(Huli)婦女／137
高德曼(Goldman)論意外／140
動詞形式與意外／145
i動格／148
Weyewa人對關系的修補／150
結論：法律人類學沒有抓住要點嗎?／l53
第七章 歷史視野下的法律話語／154
檔案資料中的性別與權力／156
赦免的分配／158
情感與法律／160
16世紀法國的法律s社會／162
羅馬帝國的家庭法和家庭實踐／163
結論：法律話語的永恒性／168
第八章 結 論／171
法律語言來自何處?／174
學會爭論／174
律師怎樣學會法律話語?／176
比較法律話語／179
解構法律改革／181
法律世界中的社會語言學／183
法律與社會，法律與語言／185
第九章 語言意識形態(tài)與法律／186
定義術語／189
語言意識形態(tài)研究的重要性／192
法律情境下語言意識形態(tài)的力量／197
美國法庭上的語言意識形態(tài)／198
肯尼亞離婚法庭上的語言意識形態(tài)／207
結論／210
第十章 法律語言學／212
關于專家證人的法律／215
定義法律語言學／218
在法律中追尋語言學的腳印／219
伊麗莎白．洛夫塔斯與B擊者證詞：專業(yè)知識的享用問題/219
羅杰．夏伊的語言戰(zhàn)：所有權與計劃設定問題／224
法律語言學與權力／233
前行：一種語言學驅動的法律語言學／234
注釋／237
參考書目／258
索引／281
譯后記／293
本書共有296頁
