本書(shū)是法律寫(xiě)作的實(shí)用教程,它源自于我過(guò)去十年的工作經(jīng)歷。在此過(guò)程中,我接觸了很多的法律學(xué)生及職業(yè)律師。因此這本書(shū)不僅是為學(xué)生和非法律人士所著,它同時(shí)還是為職業(yè)法律人,甚至是經(jīng)驗(yàn)豐富的法律工作者定制的。在設(shè)計(jì)習(xí)題的時(shí)候,我所假定的場(chǎng)景是寫(xiě)作課堂或者是一個(gè)由法律寫(xiě)作者組成的小組定期舉行學(xué)習(xí)交流活動(dòng)。
這本書(shū)與其他寫(xiě)作書(shū)最大的不同就在于其練習(xí)設(shè)置的方法。全書(shū)的50個(gè)部分都設(shè)了A\B\C三等難度的練習(xí)題(答案附在書(shū)后)。有些練習(xí)是開(kāi)放性的,需要讀者自己按要求提供問(wèn)題寫(xiě)作的范本。這就需要讀者在法律閱讀中更加注重體例問(wèn)題。其他的練習(xí)則要求讀者閱讀更多有關(guān)提高寫(xiě)作水平的材料。因?yàn)樽鳛槁殬I(yè)寫(xiě)手,律師必須了解這方面的知識(shí)。畢竟,解決一般性的寫(xiě)作技巧問(wèn)題要比對(duì)付律師執(zhí)業(yè)中遇到的法律問(wèn)題簡(jiǎn)單多了。如果你對(duì)語(yǔ)法問(wèn)題有所顧忌,那么就請(qǐng)查閱第4s部分。同時(shí)最好能聯(lián)系附近的圖書(shū)館員,他們會(huì)很樂(lè)意為您提供幫助。
本書(shū)的結(jié)構(gòu)反映了律師所要寫(xiě)的不同文書(shū)類型。一些技巧在所有的法律文書(shū)中都會(huì)有所體現(xiàn)(1—20)。有一些則主要地應(yīng)用于分析型和說(shuō)服型文章的寫(xiě)作(21—30)。還有一些則主要用在合同撰寫(xiě)之中(3l一40),這些技巧也可以用于解決其他類型的法律文書(shū)寫(xiě)作之間題。接下來(lái)還有另兩組技法:便于閱讀的版式(4l一45)和進(jìn)一步提高質(zhì)量的方法(46一50)。
本書(shū)的大部分建議都依賴于,甚至有助于完善嚴(yán)密的法律思維。在這堅(jiān)強(qiáng)調(diào)思維方式看似有些離題,但是書(shū)中很多章節(jié)都是圍繞正確的思維方式而展開(kāi)的。這一點(diǎn)相當(dāng)重要,因?yàn)楹玫膶?xiě)作離不開(kāi)清晰的頭腦。
你會(huì)在本書(shū)中讀到對(duì)經(jīng)典的基本技法的剖析和講解。這些部分僅僅只是在提醒讀者不要忘記這些常規(guī)的技法。而另一些技巧則是新鮮的,對(duì)于讀者而言最重要的是如何將這些東西運(yùn)用到寫(xiě)作中。對(duì)此,讀者需要正確靈活地拿捏,對(duì)此也沒(méi)有 成不變的條文可循。
最后,概括一下什么是“平易英語(yǔ)”,它與深?yuàn)W乏味的語(yǔ)言相對(duì)。事實(shí)上,平易的英語(yǔ)往往是很生動(dòng)的.它擲地有聲且表意直接,不矯飾、不造作。當(dāng)你使用最簡(jiǎn)潔和最直接的方式來(lái)表意時(shí),你就很好地運(yùn)用了平易英
語(yǔ)。你可以使用有趣的詞語(yǔ),但卻要避免使用一些冷僻的用法和詞匯來(lái)表達(dá) 、簡(jiǎn)明的含義。
我寫(xiě)的書(shū)越多,就變得越發(fā)坦誠(chéng)直接。為這本書(shū)做出貢獻(xiàn)的主要有參加繼續(xù)法律教育研討會(huì)的人員和法律學(xué)生,他們?cè)谶^(guò)去的十二年中,豐富了我在法律寫(xiě)作和法律語(yǔ)言方面的知識(shí)。盡管書(shū)中范例內(nèi)容只出自數(shù)百入之手,但是這些人卻是我從34000個(gè)了解書(shū)中所講原則的律師和學(xué)生中挑選出來(lái)的。非常感--謝他們?yōu)槲业恼{(diào)研所提供的支持和有深度的見(jiàn)解。
另外,我還要對(duì)以下幾位先生提出特別的感謝.兩位得克薩斯入學(xué)的英語(yǔ)教授——John R Trimble和Betty Sue Flowers,他們?cè)谶^(guò)去的十年里曾和我一
起執(zhí)教,是他們讓我學(xué)到了很多。Trimble啟發(fā)了我第l5、25、29和50節(jié)的內(nèi)容寫(xiě)作;Flowers則為第2小節(jié)的寫(xiě)作提供了思維框架。
我同樣要感謝Michael L.Atchley,Thomas D Boyle,Beverly Ray Burlin—game. Charles Dewey Cole Jr.,Tina G Davis,Jerome R. Doak,Ronald Dworkin,Lawrence Friedman.Michael A Logan,Richard A.Posner,and Steven C Seeger為我提供了好的范文。他們都是很優(yōu)秀的寫(xiě)作者,我也很榮車能夠展示他們的作品。
還有一些充滿智慧的法律寫(xiě)作導(dǎo)師審閱并對(duì)本書(shū)提出了很好的建議。他們是Kathleen Coles,A Darby Dickerson,Kay Kavanagh,Joseph Kimble,Karen
Larsen.Kathleen O'Neill,和Kathryn Tullos。
我還得到了很多優(yōu)秀編輯的協(xié)助。芝加哥大學(xué)出版社的編輯Linda J Hal.vorson請(qǐng)我寫(xiě)這本書(shū)并且為我提出了很多有益的建議。Beverly Ray Budingame,
Josoph F Spaniol Jr..David w Schultz,lizabeth C Powell和David Bemelmans(來(lái)自芝加哥大學(xué)出版社)都審讀了初稿并且提出了寶貴意見(jiàn)。Cynde L Horne
和Wanda Raiford協(xié)助我整理基礎(chǔ)練習(xí)的答案,Tiger Jackson負(fù)責(zé)索引部分。最后,讓我再一次感謝Karen Magnuson,她絕對(duì)是最嚴(yán)謹(jǐn)優(yōu)秀的校對(duì)。
這本書(shū)作于1999年,英國(guó)牛津的Bodleian法律圖書(shū)館。感謝我的朋友Tony Honore教授,感謝他的智慧和對(duì)我在各方面的慷慨幫助。
我的家庭一一我妻子7eo和我們的兩個(gè)女兒Caroline和A/exandra,她們給了我最大的支持,希望她們能夠體會(huì)我的感激之情。
Bryan A Garner
得克薩斯州,達(dá)拉斯市
Copyright © 1999-2024 法律圖書(shū)館
.
.