- 編號:32965
- 書名:蓋尤斯法學階梯
- 作者:[古羅馬]蓋尤斯著
- 出版社:政法大學
- 出版時間:2008年1月
- 入庫時間:2008-2-22
- 定價:22
圖書內(nèi)容簡介
蓋尤斯(Gaius)是一位生活在公元2世紀的羅馬法學
者,他的身世至今不被人們所知.根據(jù)對其論著的分析,人
們普遍猜測他可能是羅馬帝國西部的一位法學教師.蓋尤斯
寫作的時代正是羅馬法經(jīng)歷了最鼎盛時期逐漸走向平穩(wěn)發(fā)展
的階段。
《蓋尤斯法學階梯》是羅馬法歷史文獻中的經(jīng)典之作。它
的經(jīng)典之處就在于:它對繁雜的羅馬私法體系進行7系統(tǒng)的
和合理的梳理、歸納和排序,把其中最精華的東西以教科書
的形式加以編排。蓋尤斯的這一系統(tǒng)的和創(chuàng)造性的工作后來
得到羅馬君主的贊賞和認可。在公元426年由羅馬帝國君主
狄奧多西二世和瓦倫丁尼安三世頒布的一項諭令中,蓋尤斯
的著作,與其他4位古典法時期的權(quán)威法學家(帕比尼安、
保羅、烏爾比安和莫德斯丁) 的著作一起,被宣布具有“法
淵源”的效力,這部所謂的“援引法”允許法官們直接投引
這些法學家著作中的論斷審判案件。
《蓋尤斯法學階梯》確立了羅馬私法的三大中心:人、物
和訴訟。圍繞“人”這一中心,論述的是人的地位和能力、
婚姻、家庭、監(jiān)護等基本問題。圍繞“物”這一中心,論述
的是物法關(guān)系、債法關(guān)系(包括契約之債和非契約之債) 以
及財產(chǎn)繼承和轉(zhuǎn)移等基本問題.圍繞“訴訟”這一中心,論
述的是各項與實體民事權(quán)利相對應的訴權(quán)以及相關(guān)的訴訟程
序和制度(需要說明的是:在羅馬私法中,有些實體的氏事
權(quán)利和制度是通過執(zhí)法官在訴訟程序中的創(chuàng)造性活動而加以
創(chuàng)制和確立的).蓋尤斯設計的這個教科書體系后來為《優(yōu)士
丁尼法學階梯》所全盤繼承。
《蓋尢斯法學階梯》的中文翻譯工作是根據(jù)意大利恩佐,
那爾第(Enao Nardi)教授編輯的ISTITUZIONI DI DIRITTO
ROMANO-[A]testi 1 (Dott. A Giuffre’Editore,Milano,
1986) 一書所收錄的拉丁文本進行的。在翻譯過程中也參考
7該書中的意大利文譯本。這個中文譯本曾經(jīng)于1996年由中
國政法大學出版社出版。在此次重新出版時,譯者對譯文進
行了校訂。
新的中譯本將書名確定為《蓋尤斯法學階梯》,而不再簡
單地采用《法學階梯》的書名,應該說,這更符合原始拉丁
文的書名 GAIINS7ITUTIONES,同時,也在形式上與其他
《法學階梯》類作品(如優(yōu)士丁尼的《法學階梯》)相區(qū)別。
為了能夠比較醒目地提示各編的主題,澤者為每一編增
加了標題。需要說明的是:上述標題是拉丁文原始文獻所沒
有的,對各編主題的歸納完全出自譯者的理解。如有不當之
處,敬請讀者指正。中譯文的目錄是譯者根據(jù)拉丁文的邊目
錄編制的,體系未做改變,細目稍有增加。譯文中方括號內(nèi)
的楷體文字是譯者加注的。
在這個新的版本出版之際,譯者不由得回想起與意丈利'
羅馬第二大學(For Vergata) 的朋友們圍繞羅馬法的翻譯和
研究而開展的、將近20年的合作歷程。 “羅馬二大”的桑傯
羅.斯奇巴尼(SandroSchipa~i)教授是本書翻譯工作的最初
倡導者,并且為譯者的翻譯工作提供了許多寶貴的指導和幫
助。在翻譯過程中,譯者得到當時在“羅馬二大”任教的阿
爾多.貝杜奇(Aldo Petrucci)教投熱情的和無私的協(xié)助。在
此,譯者謹向斯奇巴尼教授和貝杜奇教授表達最崇高的敬意
和最真摯的感謝.
黃 風
2007年]0月13日
子太仆寺街
圖書目錄
第一編 關(guān)于人(身份.婚姻.家庭)
市民法 萬民法 (1)
法律 3 … … … (1)
平民會決議 3 … … (1)
《霍爾滕西法) 3 …(2)
元老院決議4 …… (2)
君主諭令 5 … (2)
告示 6 ……………………………………… … (2)
法學家的解答 7 … …(3)
所有的法或者涉及人或者涉及物或者涉及訴訟 8 … (3)
關(guān)于人 9…… … … … (3)
生來自由人和解放自由人 10 … (3)
解放自由人: 羅馬市民,拉丁人,歸降者 12 (3)
《艾里亞和森迪亞法》 13 … … … (4)
解放奴隸的正當原因 19 … … … (5)
《尤尼亞法》 22 … … (6)
《富菲亞和卡尼尼亞法》 42 (11)
自權(quán)人和他權(quán)人48 … (12)
從屬于他人支配權(quán)的人 51 … (13)
奴隸 52 …… … (13)
子女 55 …… (14)
被禁止的婚姻 58 … … (15)
對錯誤的證明 65 … … (17)
《米尼奇法》 78… ……… … …(21)
《克勞迪元老院決議》 84 … (13)
要求市民籍91 … (25)
拉丁權(quán) 95………………… … … … … (26)
收養(yǎng) 97……… …… … … … … (27
根據(jù)民眾共同體的準可,根據(jù)執(zhí)法官的治權(quán) 98…… (27)
自權(quán)人收養(yǎng) 99 …… ………… … …… (27)
大權(quán)下的婦女 108 … … …… (29)
時效婚 111 … …… … (29)
《十二表法》 ¨111 …… … (29)
祭祀婚 112 …… …… ………… …(29)
買賣婚 113 ……… … … …(30)
為結(jié)婚或者以信托名義而實行的買賣婚 114 …… (30)
處于財產(chǎn)權(quán)下的人 116 … …… … ……… (31)
要式買賣 119 … …… … … (32)
他權(quán)入如何獲得解放 124 … … …(34)
奴隸 126 ……… ……… (34)
子女 127 … … … … (34)
《科爾內(nèi)利法》 128 …… … (35)
復境權(quán) 129 ………… … … ……(35)
脫離父權(quán) 132 … ………… …(36)
離婚 137a… … ……… … (39)
處于財產(chǎn)權(quán)下的人 138 … …… … … (39)
監(jiān)護 143 … … … … … (40)
通過遺囑指定的監(jiān)護人 144 … … (40)
<尤利法) 145 … … …… (41)
(巴比和波培法} 145 … … (41)
囚生育子女而獲得的權(quán)利 145 (41)
后生子(遺腹子) 147 … (41)
監(jiān)護入的選擇 150 … … (41)
法定監(jiān)護人 155 … …… … (41)
宗親屬 血親屬 156 …… …… (43)
人格減等 158 … … … …(44)
最大人格減等 160 … ……… (44)
十人格減等 161 … … (45)
最小人格減等 162 … … (45)
信托監(jiān)護人 166a …… (46)
受讓監(jiān)護人 169 …… … …… … (47)
《克勞迪法》 171… … … (48)
其他監(jiān)護人 要求和指定 173 … … … (48)
《關(guān)于各階層成員結(jié)婚的尤利法》 178 … (49)
《阿蒂里亞法》 185 … … … (50)
阿蒂里亞監(jiān)護人 185 … … ………(51)
《尤利和提茲法》 185 … (51)
監(jiān)護的種類 188 ……… … ……… (51)
末成年人監(jiān)護和奸女監(jiān)護的對比 189 …… …… (52)
如何擺脫監(jiān)護 194 … … … (53)
女生來自由人 194 …… … … …… …… (53)
女解放自由人 194 … … … (53)
男性 196 … … … (54)
保佐人 198 … … ……… (55)
監(jiān)護人和保佐人的擔保 199 … … (55)
第二編 關(guān)于物(物權(quán).遺囑繼承)
關(guān)于物 1 … (56)
物的最基本劃分 2 …… (56)
神法的物:神圣物和神息物 3 …………………… (j6)
神護物 8 … … … … … (57)
人法的物 9 … ……(57)
公有物和私有物 10 … … (57)
有形物和無形物 l2 … … (58)
要式物和略式物 14a … … … … (58)
讓渡 19 … … … …… (59)
貢賦地和納稅地 21…… … … … (60)
要式買賣的擬訴棄權(quán) 12 … ……… … (60)
意大利上地和行省上地 27 …… …(61)
城市土地權(quán)和鄉(xiāng)村土地權(quán) 19 … (61)
用益權(quán) 30 … …… (61)
對遺產(chǎn)繼承的擬訴棄權(quán) 34… … (62)
債的更新 38 … … … ……… …… (64)
羅馬法上的所有權(quán) 40 … …… … … (64)
對物的擁有 40… … … (64)
時效取得 41… …… … ………(64)
(尤利法)和<普拉蒂法) 45 … …(65)
代繼承人的時效取得 52… … (67)
時效收回 59… … … … (69)
轉(zhuǎn)讓權(quán)61…………… … … …… (70)
先占 66 … … …… …(71)
添附70 … …… …… …… … (72)
加工 79… … … … … (74)
由婦女和未成年人實行的轉(zhuǎn)讓和取得監(jiān)護人準可 80… (75)
通過他人的取得 86 ……… … …… (76)
概括取得 97 … … …… …… (79)
遺囑繼承和無遺囑繼承99 … … ” … (80)
遣囑的種類 102 … … … (80)
會前遺囑 10l ……… … … (80)
戰(zhàn)前遭囑 101 … … … (80)
稱銅式遺囑 102 … (80)
軍人遭囑 109 … …… … (83)
立遺囑權(quán) 1]! … 一 … … … (83)
有效遺囑 114 … … … … (84)
繼承人的設立 116 … … … (84)
帶有7位證人封印的遺囑和根據(jù)遺囑的遺產(chǎn)
占有 119 … … … (85)
剝奪繼承權(quán) 對繼承人的忽略 違反遺囑的
遺產(chǎn)占有 123 … … …… … (86)
遺囑中止 131 … ……… (89)
《尤尼亞和韋宙法》 134 … (90)
遺囑失效 145 … … … … (94)
勝訴的遺產(chǎn)占有和不勝訴的遺產(chǎn)占有 148 …… …(95)
遺囑的撤銷 151 … … … … ………(96)
必要繼承人152………… …… … …… (96)
自家必要繼承人 156 …… … …(97)
家外繼承人 161 … … … ………(99)
決定繼承的期限 164 ………… …………… (100)
常用期限 固定(連續(xù))期限 171 …… (102)
繼承替補174 … … … …(103)
未成年八的替補 179 … ……………(104)
被設立為繼承人的奴隸 185 … … ………(107)
遺贈 191…… … …… …… … (108)
四種遺贈 192 …… … … ……’(109)
直接遺贈 193… … … … … (109)
《尼祿元老院決議》 197 … (111)
間接遺贈 201 … … … … (112)
《巴比法》 206 … … … … … (114)
要求落空份額 207 …… … … (114)
容受遺贈 209…… … (114)
先取遺贈 216 … …… …(116)
《富里法》 225 … ……… … (119)
《沃科尼法》 226 …… …… …(120)
《法爾其第法》 227 … … ………(120)
《富非亞和卡尼尼法》 228 … (120)
遺囑蹭無效229… … …… (120)
以懲罰名義實行的遺贈 235 (121)
向不特定人實行的遭贈 238… …… …(122)
遺產(chǎn)信托246 … ………… … … (125)
對遺產(chǎn)繼承的信托248………………………… …(125)
《特雷貝里元老院決議》 253 … …… (127)
《貝加蘇元老院決議》 254 … …… (127)
對單個物的遺產(chǎn)信托 260 …… …… …… (130)
遺產(chǎn)信托中的解放 263…… …… …………(130)
直接解放263…… … … … … … (130)
遺產(chǎn)信托與遺贈間有區(qū)別 268 … … (131)
《沃科尼法) 274 ………… … … ……… (133)
《尤尼亞法》 275 … … … … … … (133)
已消除的區(qū)別 284 …… … …… (]35)
第三編 關(guān)于物(無遺囑繼承.契約之債.私犯之債)
根據(jù)《十二表法》的太遺囑繼承 l … (137)
自家繼承人 2… …… … … (137)
宗親屬 9…… (139)
族人 17 … … … (141)
法律的不公平 18…… (142)
裁判官告示的修止 25 … (143)
遺產(chǎn)占有 32 … … (144)
不勝訴的遺產(chǎn)占有 35 … …… … … … (145)
解放自山人的遺產(chǎn) 39 … …… ……(146)
庇主的權(quán)利 40 … … (146)
《巴比法》 42 … ……… ………¨(147)
拉丁解放自由人的遺產(chǎn) 55 … ……… (151)
《尤尼亞法》 57 …… … …… … (152)
歸降人的遺產(chǎn) 74 …… … …………… (158)
遺產(chǎn)買賣 77 …… …… …… … (158)
其他種類的繼承 82 ……… ……… … (160)
對遺產(chǎn)繼承的擬訴棄權(quán) 85 … ………… (161)
債 88 … … ……………………… (162)
因契約而產(chǎn)生的債 89 … …… … …(162)
實物契約 90 … … … … … … (162)
口頭契約 92 … … …… …… (163)
無效的要式口約 97 … … …(165)
劇締約人 110 … … …(168)
應保人 115 … …… (170)
承保人 115 ……… ……… … (170)
擔保人 115… …(70)
《富更法》 121 … … ……… (172)
《阿布勒伊法》 122 …… … … (172)
《西塞羅法》 123 … … … (173)
《科爾內(nèi)利法》 124 … … …… (174)
《尤利法》 125 … … … ¨(175)
《布布里利法》 127 … …… (175)
文字契約 128 … (175)
債權(quán)譽帳 129 … … (176)
親筆字據(jù) 134 … … …… … (177)
約據(jù) 134 … …… … (177)
合意契約 135 … … …… (177)
買賣 139 … … (178)
租賃 142 … (179)
合伙 148 … … …… (181)
委托 155 … (184)
通過他人的取得 163 … (186)
債的消滅 168 ……… (188)
清償 168… … (188)
正式免除 169 … … (188)
想象清償 169 … … (188)
稱銅式想象清償 173 … (189)
更新 176 … …(189)
爭訟程序 180 … … … (191)
固私犯而產(chǎn)生的債 182 … (192)
盜竊 183… …… (192)
現(xiàn)行盜竊 184 … … (193)
非現(xiàn)行盜竊 185 … (194)
查獲盜竊 186… (194)
轉(zhuǎn)移盜竊 187 … (194)
拒認盜竊 188 …… … … (194)
搶劫 209 … … … …… (201)
非法損害 210 … …… … …(201)
(阿奎利亞法) 210 … … … (201)
侵辱 220 … (204)
第四編 關(guān)于訴訟
訴訟 1 … … … … …… … …(207)
對物之訴和對人之訴 1… ……… … …(207)
返還所有物之訴 5 ……… … …… (208)
請求給付之訴 5… … … … … …… (208)
損害賠償之訴 6………… ………… (208)
罰金之訴 6… … ………… …… (208)
混合之訴 6 … … …… ……… (208)
法律訴訟 lO … … … … … ……(209)
誓金之訴 13 …… …… …… …… …(210)
《<十二表法》 14 …… …… ……… (210)
《<皮那利法》 15 …… … …… (211)
要求審判員之訴 17 … …… ………… … (213)
《<十二表法》 17 … …… … (213)
《<李其尼法》 17 … ……… … (213)
請求給付之訴 17 … … (214)
《(西利法》 19 … … … … … … … (214)
《卡爾布尼亞法》 19 … … …… (214)
拘禁之訴 21 …… … ……… …… (215)
《十二表法》 21 …… …… … (215)
《布布里利法》 21 … … … (215)
《<關(guān)于應保人的富里法》 22 ……… …… (215)
《關(guān)于遺囑的富里法》 23 ………… ……… (216)
《馬爾其法》 13 ……………………………………(216)
《瓦里法》 25 … … … (217)
扣押之訴 26 … … … … (217)
《十二表法》 28 … … …… …… (218)
對法律訴訟的廢除 30 … …… … (218)
《阿布茲法》 30 … …… … (218)
《尤利法》 30 ……… … …… (219)
程式訴訟 30 … …… … … (219)
擬制 32 … …… …… …(219)
程式的組成部分 39 … ……… … (222)
請求原因 40 … … …… …… …(222)
原告請求 4l …… … …… … (223)
分配裁判 42 … … …… …(223)
判決程式 43 ……… … (223)
關(guān)于權(quán)利的程式 45 …… … (224)
關(guān)于事實的程式 46 … … (224)
錢款估價 48 … … …… … (226)
過分的要求 53 …… … … (227)
物品過分 53a …… (228)
時間過分 53b …… (228)
地點過分 53c …… … … (228)
訴因過分 53d … … … (228)
誠信審判 62 … … … (232)
實行抵銷的訴訟 64 … … (232)
實行扣除的訴訟 65 …… …… …… (233)
主人或家父責任之訴69 …… … (234)
船東之訴和經(jīng)管人之訴 71 … … … (234)
分配之訴 72 … (235)
特有產(chǎn)之訴和轉(zhuǎn)化物之訴 72a (236)
侵害之訴75 … …… (238)
訴訟代理 81 (240)
訴訟代表 83 … … … … (241)
代理人 84 … … …… (241)
監(jiān)護人,保佐人 85 … … (241)
訴訟擔保88 … (242)
《克雷貝勒法》 95 … … … (244)
法定審判和依權(quán)審判 103 …… (246)
《關(guān)于申判的尤利法》 104 … (246)
《阿奎利亞法》 109 …… (248)
《奧利尼法》 109 … (248)
《富里法》 109 (248)
水久訴權(quán)和暫時訴權(quán) 110 (248)
呵針對繼承人行使或可巾繼承人行使的訴權(quán) 112 (249)
所有的審判都是可以開釋的 114 … (250)
抗辯 115 … … (250)
詐欺抗辯 116a (250)
既定苘約抗辯 116b … … …(251)
恐嚇抗辯 117 … … (251)
無期限抗辯和有期限抗辯 120 … … (252)
違反法律或元老院決議抗辯 121 (252)
已決案抗辯和經(jīng)審判物抗辯 121 … (253)
訴訟分割抗辯和遺漏案件抗辯 122… … (253)
答辯 ]26 … … … (254)
再抗辯 127 … … … (255)
再答辯 128 (256)
前書 130 … …… (156)
令狀 138 … … (258)
返還性令狀 維護占有令狀 恢復占有令狀 140 (259)
薩爾維令狀 147 … (261)
占有者令狀 148 … …… … … (261)
兩地占有令狀 148 …… … (261)
簡單令狀和雙重令狀 156… … … (264)
令狀的程序和后果 161 … (265)
被告的惡意否認 171 … … … (269)
原告的惡中傷 174 … … (270)
產(chǎn)生于判罰的不名譽 182 (271)
傳喚出庭 183 … …… … (273)
出庭保證 184 … … (273)