內(nèi)容簡(jiǎn)介：
《元照英美法詞典》(縮印版)共計(jì)460萬(wàn)余字，收入及注釋5萬(wàn)余詞條，包含詞、詞組的一般法律用法，并附圖表30幅、歷史文獻(xiàn)8件�！翱s印版”完整保留了原版內(nèi)容，并個(gè)別勘誤。
詞典的旨義：
“本詞典的編撰旨在為中國(guó)提供一部以英美法律詞書(shū)為集萃的新編中文版，其收詞自古洎今，尤注意英美法的發(fā)展與詞典的現(xiàn)代化�！�
“本詞典以自19世紀(jì)以來(lái)的英美法詞典、百科全書(shū)、判例集、法律匯編、各部門(mén)法學(xué)專(zhuān)著等作為基礎(chǔ)資源，并旁及加、澳、新等國(guó)法律詞書(shū)及其法律與法學(xué)專(zhuān)著，綜合編纂�！�(詞典總審訂潘漢典教授語(yǔ))
詞典的益處：
“1.通過(guò)為不斷增長(zhǎng)的中美間法律上的理解提供一個(gè)機(jī)會(huì)，這部詞典將能促使強(qiáng)有力的、公正的法律制度得到持續(xù)發(fā)展。 2.這部詞典將為中美法律界提供更緊密聯(lián)系的基礎(chǔ)。例如，這部詞典很可能成為兩國(guó)律師的比較法培訓(xùn)的必備工具，一如《布萊克法律詞典》在美國(guó)法律訓(xùn)練中的傳統(tǒng)功用。 3.本詞典將會(huì)成為對(duì)法律學(xué)者具有特別價(jià)值的參考書(shū)，而且，極有可能對(duì)法律著作的翻譯起到促進(jìn)作用。 4.因?yàn)榉苫A(chǔ)對(duì)于商業(yè)制度的發(fā)展和一個(gè)穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)發(fā)展來(lái)說(shuō)，都是至關(guān)重要的因素，上述的益處將會(huì)鞏固中美之間的商業(yè)關(guān)系。兩個(gè)偉大的國(guó)家之間的關(guān)系在全球經(jīng)濟(jì)中將愈來(lái)愈重要�！�(美國(guó)法學(xué)家喬治·J.西德?tīng)柦淌谡Z(yǔ))
Copyright © 1999-2024 法律圖書(shū)館
.
.
