- 編號(hào)：9136
- 書名：美國證券法判例解析
- 作者：朱偉一
- 出版社：中國法制
- 出版時(shí)間：2002年7月
- 入庫時(shí)間：2002-9-19
- 定價(jià)：19
圖書內(nèi)容簡介
沒有圖書簡介
圖書目錄
序
中國證券法復(fù)雜，美國證券法更復(fù)雜，但還是需要對(duì)后者仔細(xì)
端詳。畢竟，中國證券法由美國證券法科隆而來。師古、法古才能
超越；習(xí)字、繪畫、音樂如此，法律也是如此。講“滿門抄斬”的刑
律，講妻妾同堂的歷史、那我們是有特色的，但就證券法大談中國
特色為時(shí)尚早。如果一定要談，那是空白意義上的特色，而不是推
陳出新的特色。
今天，與國際接軌之聲不絕于耳。很殘酷的，這里的接軌是我
們與主流國家接軌，而不是別人與我們接軌。加入世界貿(mào)易組織
便是一例；我們加班加點(diǎn)，忙著按別人的范本地制法律。想想傷心
得很，接軌一事，本該上個(gè)世紀(jì)初就完成的。那現(xiàn)在我們就可以宣
講自己的特色，忙著到世界各地巡回講學(xué)。
當(dāng)然，我們也不是一味強(qiáng)調(diào)中國特色。西方的壞東西我們大
多一學(xué)就會(huì)，很少強(qiáng)調(diào)中國特色。而對(duì)一些屬于全人類先進(jìn)文化
的精華，我們卻是那樣的躊躇不前，那樣地顧左右而言他。本書也
批判了美國證券法的壞人壞事——是美國人自己沒有說或不愿說
的短處。希望這些短處是中國所要避免的，而不是被魯人用作效
尤的理由。
美國證券法的譯本市面上也有，但看起來都很吃力——因?yàn)?
譯本沒有“中國特色”。美國的法官，美國的教授，心中裝的是美國
讀者。他們知道美國讀者愛什么恨什么，心有靈犀一點(diǎn)通，許多問
題或背景就不用交代了。再有，英語的表達(dá)、英語的思維與中文大
不一樣。比如，英語多是長句、從句，而中文多四字結(jié)構(gòu)，講究錫銘
有力，但多沒有主語——重意會(huì)，輕邏輯。如果翻譯時(shí)斷句不當(dāng)，
更是讓人比較煩。
本書的結(jié)構(gòu)如下，引言是對(duì)證券法主旋律的簡介，力求一矢中
的，漫畫似地突出證券法的特點(diǎn)——這位美人儀態(tài)萬方，常無定
型。其他方面，本書與《美國公司法判例解析》（中國法制出版社
2000年版）的結(jié)構(gòu)相同。為了化難為易，本書各章分為三部分：法
律簡介、判例以及判例要覽和判何分析。一部分法律詞條收入書
后的《法律詞條解釋》。
法律簡介是相關(guān)法律的鳥瞰，大多篇幅較短，但求一目了然，
便于讀者翻閱。判例分析提供不同的角度和坐標(biāo)，融入人文背景，
找出中、美兩國法律和法律文化的同異點(diǎn)。獨(dú)立孤零的判例如大
海上漂浮的一葉孤舟，需要各種坐標(biāo)才能判定其方位。判例要覽
是為了便捷，僅供課前預(yù)習(xí)和各種考試的應(yīng)急之用。當(dāng)然，如果少
了便捷，少了投機(jī)取巧，那就真的沒有中國特色了，那就真的看不
到中國人的聰明才智了。
